Apologi Buat Hideyoshi III

Hideyoshi menyarung pedangnya dan berjalan keluar dari istana dengan perlahan-lahan. Pada tubuhnya terdapat sembilan puluh enam luka tusukkan pedang, tombak, panah, dan sebagainya. Tetapi, Hideyoshi masih belum juga mati.

Hideyoshi ke kali; membersihkan liang-liang luka. Pedih bertala-tala.

Tiba-tiba muncul seekor belut dan berkata-kata, "Kozaru! Apakah sebuah kematian adalah pelarian kepada sebuah kehidupan atau apakah sebuah kehidupan adalah pelarian kepada sebuah kematian?"

"Ahhhhhhh! Banyak cakap!!!!" kata Hideyoshi.

Malam itu, Hideyoshi duduk bersila di hadapan unggun api; menikmati hidangan kabayaki-don yang lazat.